FC2ブログ
きっかけはF4!!、ですが今ではすっかり周杰倫迷。気まぐれに更新しています。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

我不是周杰倫(中文~修改)
先日、去年私の書いた「我不是周杰倫」にMr.莊傳宇よりコメントをいただきました。
所・br />可否翻譯成中文?
我想看..

「中文にできますか?読んでみたいです・・」と。
私なりに訳してみたら、またまたご親切なコメントをいただき、
お手伝いしてもらいつつ、中文に訳すことができました。
このテンプレートのせいか文字化けしちゃったりもして、
かなり苦労してできたこの中文、もったいない(?)のであげます。
まだまだ私の言いたいこととかけ離れているところもあるし、
間違っている部分もあるのですが、今の精一杯です。
Special thanx for Mr.莊傳宇!



In Association with YesAsia.com我喜歡周杰倫。以前我介紹青木由香。
我發現意外的地方她推薦的樂隊圖騰(Totem)。
我很意外地發現她推薦圖騰樂團(Totem)。
我在youtube上發現他們,

歌曲就是「我不是周杰倫」!!
據hitoradio歌手資料庫説,他們是各各少數民族。我感覺他們獨立音樂(Independent music),很好聽。
好像圖騰樂隊年輕人覺得周傑倫反抗的存在,對不對?
(他們非常喜歡周杰倫。所以這個文章我錯的)
我聴不懂它的歌詞。(我有問題。。。)沒了解啊。
我不知道關于中華流行音樂以外,因爲我第一次聽到F4。
我初次聽到的中華流行音樂是F4的歌,當時我沒接觸過比如圖騰樂團的搖滾音樂。
不過我高興聴他們樸素音樂。
以下,他們的音樂。大家聴一聴。


「我不是周杰倫」


「藍天」




「我在那邊唱」


彼ら、金曲にもノミネートされていますね。
金曲で演奏したりするのでしょうか?
「藍天」と「我在那邊唱」が今のお気に入りなので、
演奏してくれるとうれしいなぁ
web拍手 by FC2

9月末~10月初めに来日か?
「不能説的秘密」公開時期

↑このときとほぼ同じ内容のことが繰り返されていますが、
来日時期について9月末から10月初めではないかとされています。udn

スタッフによると、撮影中周杰倫「監督」は突然シーンを追加することが多く、そのときは意味がわからなかったそうですが、編集が終わってみてはじめて計画的に伏線として撮影されたと知り、本当に周杰倫「監督」はdiao(スゴイ)と思ったとか。

やっぱり何をやっても天才!?
mimi2

web拍手 by FC2

音楽人協会が選ぶ10大アルバム
中華音樂人交流協會が今日2006年の10大アルバムとシングルを発表しました。この10大アルバム(及びシングル)は金曲獎の前哨戦とも言われているそうです。
周杰倫は「依然范特西」、「菊花台」でどちらとも選出されました。

「我不是周杰倫」で紹介した圖騰(totem)もアルバム「我在那邊唱」でノミネートされています。
(シングルの方でノミネートの姜聖民「巴奈19」・・・これも圖騰だと思うのですが未確認です

~追記~
姜聖民=圖騰のメインボーカル兼ギターのSumingって人でした。
彼が参加したコンピレーションアルバム美麗心民謡に「巴奈19」は収録されています。
試聴

選考委員の15人全員の異議なしに選ばれたのだとか。
他にも知らない方の名前が続々出てきていますが、このバンドのように商業志向ではなくても丁寧に音楽を作っている人々が選ばれたと判断してもいいのでしょうか?
ジョリーンや阿妹、五月天などメジャーな人も選に漏れていますが、そんな中、音楽そのもので選ぶ獎に杰倫がアルバム、シングルとも選ばれたのは喜ばしい限りです。
dwnews cnYES

どっか行きたいなぁ
jay_rideon

web拍手 by FC2

ヴァネスサイン会
周杰倫ネタではなくてすみません。
注文した「V.DUBB」はまだ到着しませんが、連日のサイン会、映画会見など、ヴァネスの露出が多くなってきました。
(今週末もサイン会でしたね)
ビビアンと復縁?だの、RAINとの比較など、今更もういいかなぁと言うネタも多いです。

ヴァネスで検索かけたときにいつも思うのはジェイってホントに大明星だーってこと。よくも悪くも話題が多い。それってジェイにとっては気の毒なことでもありますが・・・

ヴァネスがいつもの全開!笑顔でいられるなら、いいか!とも思います。
いや、いいんです!
vannesssign-taipei2

vannesssign-taipei1

vannesssign-taipei-elva

vannesssign-taipei-elva2

sonyBMG

小S、何してる?
vanness-xiao-s-kangxilaile


日付変わって今日はBS日テレで求婚事務所放送ですね。
web拍手 by FC2

スマスマ
一応記念に。
日本の有名番組に出る日が来るとは・・・感慨深いです。
トークしていた部分では国際派組(ヴァネ&KEN)と台湾組(旭&仔)の反応が微妙に違っていたような。

22日は台湾での見面會。I'm TV見なくてはね。
現地時間 午後2:30~4:00 hp

如何收看直播頻道?

↑クリックすると、動画でどうしたらI'm TVが見れるか紹介してくれています。
中文ですが、映像付なのでご参考にどうぞ。

f4smasma3

f4smasma


杰倫、現代中国に影響を与えた50人に選ばれる
杰倫、現代中国に影響を与えた50人に
イギリス「智庫倫敦皇家國際問題研究所」のシンクタンク、ロンドン王室国際問題研究所は現代中国に影響を与えた50人を発表、台湾人では陳水扁と並んで杰倫が選ばれました。
りんご日報

《不能説的秘密》関連 
上海で撮影中の杰倫は映画編集の技術者とネットでやり取りして指示を出した・・・後の内容は先日(4/8)と同じようです。sina


女子サッカーワールドカップ
 女子サッカーワールドカップの歌をりーほんやジェイのような有名スターに頼むことはしない、大陸の新人が選ばれる可能性が高い・・・というジェイと何の関連もないところで名前を出されちゃったパターンのニュースでした。sina


重慶バナ
重慶でのイベントでは会場を車で1周してファンに顔見世するらしい・・・会場で上から降りて来たり、下からぱっと現れる演出は無理だったためのようです。sohu sina

P嬢語る 
 ジェイとの恋は初めからママには「合わない」と思われていて、二人は性格も違ったけど、そのときは舞い上がっていました。この恋は青春であり、はかない夢のようだったけど、後悔はしていません。(略)今は刺激を追い求めるような愛ではなく細く長く続く流れのような愛を求めています。今回のような激しい恋は初めてでした。
心変わりしたころ、ちょうど《美味関係》のドラマの撮影が始まったころで、忙しすぎて激ヤセとウワサされたが、そのころ空き時間を利用してヨガや油絵を勉強することで、彼女は新しく生まれ変わった。
netease 経済網

Pさん、このインタビュー見るともうすっきり!さっぱり!!ですね。
以前は嫉妬で「キーっ!」って思ってたけど、素直に加油って思いました。
早く新しい恋を見つけてくださいな~

続きはまた明日やります。中途半端ですみません。
jay-cm

web拍手 by FC2

「不能説的秘密」公開時期
香港のプロデューサー江志強(今まで手がけた作品は『LOVERS』『霍元甲』など)によると、周杰倫監督主演の『不能説的秘密』はアメリカ系コロンビアより配給され、夏休み中の8月に公開、さらに杰倫は10月には東京映画祭(東京国際映画祭?)に出展したいと考えている。

mimi3 mimi4
8月に公開なのはハリウッド大作が6.7月に公開されるのでそれを避けて夏休み中の若者層を狙って、また、この作品を商業ベースに乗せるためには映画祭に参加することもひとつの条件であるがベネチア映画祭などに無理に参加することはできないため、日本での人気が盛り上がっていることもあり、東京(国際?)映画祭というのは非常に賢い選択だと江志強も見ているようです。

...これがホントなら10月に来日ですかね?

映画に関して、桂綸鎂との三角関係を描いた純愛モノで、仕上がりを見たスタッフが意外などんでん返しに納得したようで、期待大です。
来源:udn

ほかに4/6の記事ですが・・・
ジェット・リーが上海で撮影するジェイの元をたずね、ジェット・リーの起こした基金に10万元寄付をしたそう。
千龍網

秋にはアルバムを発表、11月には台北で屋外コンサか?
sina
web拍手 by FC2

千里之外
シーサンパンナNHKハイビジョンの「春節 上海発ふるさと行きバス~大移動7日間の記録~」を見ていたら、最後にジェイの「千里之外」が流れました。
番組HP BS-hiは“中国”

大都会上海で暮らす人々~音楽学校に通う女の子、少数民族出身の新進画家、苦学生(だったのかな?)とその女朋友が同じ重慶行きの寝台バスに乗って実家に帰るまでを追うドキュメンタリー。バスに乗ってる時間が37時間で、そこからまた長距離バスに乗って・・・まだまだ家にたどり着かない!
日本じゃ考えられないくらい中国はでかいです。
上海近郊出身の女朋友はあまりの遠さにご機嫌斜めになっちゃったりもしたけど、トラブルもありつつ、バスの道中、乗り合わせた人々と仲良くなって、「車酔いしたなら薬あげるわよ」とか、「これ食べる?」なんてやり取りしたり、助け合っていたのがとてもほのぼのしていて、楽しそうでした。

それぞれの実家~四川省の山の中、町の中、雲南省の景色をバックに流れる「千里之外」にしみじみじぃーんと来てしまいました。
来週再放送されるときには録画して残しておかなくっちゃ。

後はジェイのニュースを拾ってみました。見たい方だけドゾ!

ジェイ関連ニュース(4/3)
CM撮影中のひとコマらしいです。
jiedianhua

jiedianhua2

jiedianhua3


また醜聞を拾っちゃいました。
見たくない方はスルーしてください↓

《灌籃》関連ニュース
haibao_lanqiu映画関連のニュース。
現在撮影中の上海から程近い無錫の体育館で試合のシーンは撮影されるとか。記事中でははっきりとした日付ではなく、近日中に行われる予定だのことです。新京報

sinaのニュースには撮影現場に記者が潜入取材した様子が載っていました。
「周杰倫始め取材の記者たちに対してバツの悪そうな様子を見せていた。~略~正式な演技の訓練を受けていない彼がいつものクールな振る舞いを完全に捨てるのは大きな挑戦である。~8回のNGの後、茫然として、怯えたような表情ができ、監督は喜んで彼の肩をたたいて、彼の理解力を讃えた。」
お昼ごはん前には30分ほど、バスケの練習をしていたという。

いつも人目を気にしてカッコ悪いことを嫌うJayがそこまでやるとは・・・音楽ぅー!!って思ってたけど、こんなにも熱い、Jayの映画に対する情熱には敬意を払わなきゃならないですね・・・

~間に阿saと陳柏霖の撮影での様子(が、よく読んでいないので)略~

2008年の春節に公開されることが先日決定したが、新年の熾烈な争奪戦にも周杰倫自身が勝つ自信があると宣言している。投資側によると、周杰倫が映画の要となる音楽の製作をする予定。投資額も映画関係者の予想では1億元を超える。

青春映画というイメージでしたが、多額の資金を投入した大作のようですね。以下、ネタバレかも?
sina記事中の《灌籃》あらすじ 知りたくない人は見ちゃダメ
Copyright © ・・・我的愛. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。