きっかけはF4!!、ですが今ではすっかり周杰倫迷。気まぐれに更新しています。

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
web拍手 by FC2

我不是周杰倫(中文~修改)
先日、去年私の書いた「我不是周杰倫」にMr.莊傳宇よりコメントをいただきました。
所・br />可否翻譯成中文?
我想看..

「中文にできますか?読んでみたいです・・」と。
私なりに訳してみたら、またまたご親切なコメントをいただき、
お手伝いしてもらいつつ、中文に訳すことができました。
このテンプレートのせいか文字化けしちゃったりもして、
かなり苦労してできたこの中文、もったいない(?)のであげます。
まだまだ私の言いたいこととかけ離れているところもあるし、
間違っている部分もあるのですが、今の精一杯です。
Special thanx for Mr.莊傳宇!



In Association with YesAsia.com我喜歡周杰倫。以前我介紹青木由香。
我發現意外的地方她推薦的樂隊圖騰(Totem)。
我很意外地發現她推薦圖騰樂團(Totem)。
我在youtube上發現他們,

歌曲就是「我不是周杰倫」!!
據hitoradio歌手資料庫説,他們是各各少數民族。我感覺他們獨立音樂(Independent music),很好聽。
好像圖騰樂隊年輕人覺得周傑倫反抗的存在,對不對?
(他們非常喜歡周杰倫。所以這個文章我錯的)
我聴不懂它的歌詞。(我有問題。。。)沒了解啊。
我不知道關于中華流行音樂以外,因爲我第一次聽到F4。
我初次聽到的中華流行音樂是F4的歌,當時我沒接觸過比如圖騰樂團的搖滾音樂。
不過我高興聴他們樸素音樂。
以下,他們的音樂。大家聴一聴。


「我不是周杰倫」


「藍天」




「我在那邊唱」


彼ら、金曲にもノミネートされていますね。
金曲で演奏したりするのでしょうか?
「藍天」と「我在那邊唱」が今のお気に入りなので、
演奏してくれるとうれしいなぁ
スポンサーサイト
web拍手 by FC2

Comment

 秘密にする

liuliu姐姐へ
あら?デザイン変えましたねー!すっきりしてて見やすいし良い感じ♡
へえー彼ら金曲奨にノミネートされたんですか?!演奏してくれると
いいですね^^
「藍天」 は夏に合いそうな感じでノリがいい♡あたしも好きです♡
mickey | URL | 2007/05/15/Tue 22:53[EDIT]
>mickeyさん
そうそう、テンプレートをいろいろいじっていたのですが、
あきらめて(笑)シンプルなものに変えてみました。
いい感じならよかったです(^^)
トーテムさんが金曲で演奏したら、おぉ!ですよねー(意味不明)
藍天、気に入ってもらえました?ウキ!ってなれますよね♪

liuliu | URL | 2007/05/16/Wed 00:04[EDIT]
Track Back
TB*URL

Copyright © ・・・我的愛. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。